La Francisation au Service de la formation continue du Coll

Une école sans échec

Le Collège Montmorency s’ouvre sur le monde, c’est connu, grâce à ses projets et ses stages à l’étranger. Il offre à ses étudiants la possibilité de s’épanouir aux quatre coins de la planète, de la Bolivie au Sénégal, en passant par la Martinique et le Laos. Non seulement le collège s’est forgé cette réputation de globetrotteur, il sait aussi très bien recevoir les étudiants étrangers qui veulent faire l’expérience du Québec. Pour les ambitieux qui veulent y rester, on offre un programme de francisation, auquel s’ajoute une réflexion sur leur société d’accueil et ses valeurs.

Linda Benedetto, du secteur  Francisation à la Formation continue du Collège Montmorency, utilise le TFI comme outil de mesure de la maîtrise du français. « On propose  le TFI pour évaluer le degré de compétence, suite à la complétion du programme. C’est un indicateur du niveau de connaissance de la langue française. »

On s’imagine facilement que le Test de français international est une sorte de « test de fin de session » qui cultive le stress pour ces nouveaux arrivants. Il n’en est rien! « Le TFI n’est pas un examen final, explique-t-elle. À la fin de leur formation, on offre ce test à ceux qui le demandent. Comme ils s’y inscrivent de leur plein gré, le test est généralement bien reçu. »

Un examen bien accueilli par les étudiants? Voilà qui défie les conventions. Qu’en est-il du taux de réussite? « On ne tient pas vraiment compte d’un taux de réussite. Comme les étudiants ne commencent pas tous au même niveau, on ne peut pas parler en termes de réussite ou d’échec. » Il est donc difficile, à partir de ce point, d’établir une « note de passage ».

Le programme a reçu, de l’Office québécois de la langue française et du ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, aujourd’hui ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, le Prix 2004 du mérite pour la francisation des nouveaux arrivants. Il n’a donc pas fini d’ouvrir les portes aux nouveaux Québécois, si l’on se fie à cette ligne tirée de leur site Internet : « Le français… votre clé du Québec ».